My Own Notes

Please Login to save notes.

If you are not a registered user, then click here.

Tartuffe
Jean-Baptiste Poquelin Molière

Previous Page 53 of 119 Next Page
     
DORINE (cont.)
By gaining time, we gain our remedy.
Sometimes you will feign a strange malady
Whose sudden onset will bring some delay;
Sometimes an ill-omen will cause you dismay:
You saw a corpse and never felt queerer,
Dreamt of muddy water, or broke a mirror.
The point above all is that no one, I guess,
Can force you to marry unless you say, "Yes."
But our ship would sail in fairer weather
If you were never seen talking together.
[To VALERE] Go, and without delay employ each friend
To keep him on course toward what we intend.
[To MARIANE] We are going to seek help from his brother
And we'll also recruit your step-mother.
Farewell.

VALERE [to MARIANE
Whatever we attempt to do,
In truth, my greatest hope resides in you.

MARIANE [to VALERE
Although I cannot answer for my father,
I vow I'll never belong to another.

VALERE 
How happy you have made me! If they ever . . .

DORINE
Fie! You young lovers prattle forever!
Be off, I say.

VALERE [going a step and then returning]
Finally . . .

DORINE                             
What blather!
You go off that way, and you go the other.

 

Previous Page Table of Contents Next Page
     
Videos
Go to page:   
Top

Copyright © 2023 Gleeditions, LLC. All rights reserved.